wobei bedeutet auf Türkisch ki bu arada. — „wobei“, Türkçe’de ki bu arada demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adverb
- Deutsch: wobei → Türkçe: ki bu arada
Verbindet zwei Aussagen und fügt eine einschränkende oder gleichzeitige Bemerkung an („…, wobei…“); als Frage bedeutet es „bei welcher Sache / worin“.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ne konuda (in Fragen: worin/bei was), -dığı sırada (während dessen), öte yandan (wobei andererseits)
Aussprache · Telaffuz
ki bu arada wird ausgesprochen: ki bu a-ra-da
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich helfe dir gern, wobei ich heute wenig Zeit habe.
🇹🇷 Sana seve seve yardım ederim, ki bugün pek vaktim yok. - 🇩🇪 Wobei kann ich Ihnen behilflich sein?
🇹🇷 Ne konuda size yardımcı olabilirim? - 🇩🇪 Es war ein schöner Abend, wobei das Essen etwas teuer war.
🇹🇷 Güzel bir akşamdı, gerçi yemek biraz pahalıydı.
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „wobei“ (einschränkend: ki bu arada/gerçi) nicht mit „womit“ (ne ile) verwechseln.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
womit, wodurch, während, hingegen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
