Weh bedeutet auf Türkisch acı. — „Weh“, Türkçe’de acı demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Weh → Türkçe: acı
„Das Weh“ ist ein gehobenes, etwas altmodisches Wort für Schmerz oder seelisches Leid. Häufiger begegnet es in „Wehen“ (Geburtsschmerzen) oder als Ausruf „o weh!“.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: keder (Kummer, seelisches Leid), ıstırap (tiefes Leiden)
Aussprache · Telaffuz
acı wird ausgesprochen: a-cı
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ihr Herz war voller Weh.
🇹🇷 Kalbi acıyla doluydu. - 🇩🇪 O weh, jetzt habe ich den Zug verpasst!
🇹🇷 Eyvah, treni kaçırdım! - 🇩🇪 Die Wehen setzten in der Nacht ein.
🇹🇷 Doğum sancıları gece başladı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, neutrum. Plural: die Wehen (meist im Sinne von Geburtsschmerzen).
Redewendung · Deyim
mit Weh und Ach — bin bir zorlukla
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Weh“ (Schmerz) wird mit „weh tun“ (acımak / canını yakmak) verwechselt — als Substantiv ist es heute eher poetisch, im Alltag sagt man „Schmerz“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
