beugen bedeutet auf Türkisch bükmek. — „beugen“, Türkçe’de bükmek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: beugen → Türkçe: bükmek
Etwas krumm machen bzw. einen Körperteil abknicken — den Arm, das Knie, den Rücken. Übertragen auch: sich einer Macht oder Regel unterwerfen („sich beugen“).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: eğmek (neigen, senken — Kopf, Zweig), boyun eğmek (sich beugen im Sinne von nachgeben), çekimlemek (grammatisch beugen, konjugieren/deklinieren)
Aussprache · Telaffuz
bükmek wird ausgesprochen: bük-mek (ü wie im Deutschen)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Beugen Sie die Knie und halten Sie den Rücken gerade.
🇹🇷 Dizlerinizi bükün ve sırtınızı dik tutun. - 🇩🇪 Der Wind beugt die jungen Bäume.
🇹🇷 Rüzgâr genç ağaçları eğiyor. - 🇩🇪 Er wollte sich dem Druck seines Chefs nicht beugen.
🇹🇷 Patronunun baskısına boyun eğmek istemedi.
Grammatik · Dilbilgisi
Schwaches Verb: er/sie beugt — beugte — hat gebeugt. Reflexiv: sich beugen (+ Dativ: sich jemandem beugen).
Redewendung · Deyim
das Recht beugen (Rechtsbeugung) — hukuku eğip bükmek, adaleti çarpıtmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ In der Grammatik heißt „ein Wort beugen“ nicht „bükmek“, sondern „çekimlemek“ — hier hilft die wörtliche Übersetzung nicht weiter.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
biegen, neigen, knicken, Beugung
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
