Bürste bedeutet auf Türkisch fırça. — „Bürste“, Türkçe’de fırça demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Bürste → Türkçe: fırça
Gerät mit Borsten zum Reinigen, Glätten oder Kämmen – etwa Haarbürste, Schuhbürste oder Spülbürste. Im Türkischen deckt „fırça“ zusätzlich den Malerpinsel mit ab.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: saç fırçası (speziell: Haarbürste), süpürge fırçası (Kehrbürste)
Aussprache · Telaffuz
fırça wird ausgesprochen: fır-tscha (ı wie ein dumpfes e, ç = tsch)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Mit dieser Bürste kannst du den Teppich reinigen.
🇹🇷 Bu fırçayla halıyı temizleyebilirsin. - 🇩🇪 Die Bürste liegt neben dem Spiegel im Bad.
🇹🇷 Fırça banyoda aynanın yanında duruyor. - 🇩🇪 Die Borsten der Bürste sind schon ganz weich.
🇹🇷 Fırçanın kılları artık iyice yumuşamış.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin: die Bürste, Plural: die Bürsten. Türkisch: fırça → fırçalar.
Redewendung · Deyim
sich die Haare bürsten — saçını fırçalamak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „fırça“ bedeutet auch Pinsel – wer „Pinsel“ meint, sagt zur Unterscheidung besser „boya fırçası“; umgangssprachlich heißt „fırça yemek“ außerdem „eine Standpauke bekommen“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
der Kamm, der Pinsel, die Borste, putzen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
