Gerüst bedeutet auf Türkisch iskele. — „Gerüst“, Türkçe’de iskele demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Gerüst → Türkçe: iskele
Bezeichnet eine tragende Konstruktion aus Metall oder Holz, die vorübergehend an Gebäuden errichtet wird, damit Handwerker in der Höhe arbeiten können; übertragen auch ein gedankliches oder strukturelles Grundgerüst für ein Werk oder eine Idee.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: çatı, iskelet, çerçeve
Aussprache · Telaffuz
iskele wird ausgesprochen: is-ke-le
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Bauarbeiter stellten vor der Fassade ein Gerüst auf.
🇹🇷 İnşaat işçileri cephenin önüne bir iskele kurdu. - 🇩🇪 Er kletterte vorsichtig auf das Gerüst, um das Dach zu reparieren.
🇹🇷 Çatıyı tamir etmek için dikkatlice iskeleye tırmandı. - 🇩🇪 Der Roman hat ein klares erzählerisches Gerüst.
🇹🇷 Roman açık bir anlatı iskeletine sahip.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Plural: die Gerüste; türkisch iskele, Plural: iskeleler.
Redewendung · Deyim
ein Gerüst aufstellen/abbauen — iskele kurmak/sökmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ In der übertragenen Bedeutung (gedankliches Grundgerüst) wird oft fälschlich çatı statt iskelet verwendet, obwohl çatı wörtlich „Dach“ bedeutet und nur im übertragenen Sinn passt.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Baustelle, Fassade, Bauarbeiter, Struktur
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
