Wanze auf Türkisch – tahtakurusu

Wanze bedeutet auf Türkisch tahtakurusu. — „Wanze“, Türkçe’de tahtakurusu demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Wanze  →  Türkçe: tahtakurusu

Ein kleines, blutsaugendes Insekt, das oft in Betten und Matratzen lebt. Umgangssprachlich bezeichnet man damit auch ein verstecktes Abhörgerät.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: böcek (allgemein Insekt/Käfer), dinleme cihazı (versteckte Abhörwanze)

Aussprache · Telaffuz

tahtakurusu wird ausgesprochen: tah-ta-ku-ru-su

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 In dem alten Hotel gab es Wanzen im Bett.
  🇹🇷 Eski otelde yatakta tahtakuruları vardı.
• 🇩🇪 Wanzen sind schwer zu bekämpfen.
  🇹🇷 Tahtakurularıyla mücadele etmek zordur.
• 🇩🇪 Die Spione hatten eine Wanze im Telefon versteckt.
  🇹🇷 Casuslar telefona bir dinleme cihazı gizlemişti.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, feminin. Plural: die Wanzen – tahtakuruları.

Redewendung · Deyim

eine Wanze anbringen (abhören) — dinleme cihazı yerleştirmek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Die Wanze (tahtakurusu) nicht mit der Laus (bit) oder dem Floh (pire) verwechseln – es sind verschiedene Insekten.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Insekt, Floh, Laus, Bett

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)