nutz auf Türkisch – bir işe yaramamak

nutz bedeutet auf Türkisch bir işe yaramamak. — „nutz“, Türkçe’de bir işe yaramamak demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: nutz  →  Türkçe: bir işe yaramamak

Kommt heute fast nur noch in festen Wendungen vor, etwa „zu nichts nutze sein“ (nutzlos, unbrauchbar) oder „sich etwas zunutze machen“ (ausnutzen).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: işe yaramaz, faydasız

Aussprache · Telaffuz

bir işe yaramamak wird ausgesprochen: bir i-şe ya-ra-ma-mak

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der alte Motor ist zu nichts mehr nutze.
  🇹🇷 Eski motor artık hiçbir işe yaramıyor.
• 🇩🇪 Er macht sich jede Gelegenheit zunutze.
  🇹🇷 Her fırsatı kendi lehine kullanıyor.
• 🇩🇪 So ein fauler Kerl ist zu nichts nutze.
  🇹🇷 Böyle tembel bir adam hiçbir işe yaramaz.

Redewendung · Deyim

zu nichts nutze sein — hiçbir işe yaramamak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „nutz“ steht nicht mehr allein, sondern nur in festen Wendungen wie „zunutze“ oder „nichts nutze“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

nützlich, nutzlos, Nutzen, brauchbar

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)