wach auf Türkisch – uyanık

wach bedeutet auf Türkisch uyanık. — „wach“, Türkçe’de uyanık demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: wach  →  Türkçe: uyanık

„wach“ beschreibt den Zustand, nicht zu schlafen, also bei vollem Bewusstsein zu sein. Übertragen bedeutet es auch aufmerksam, hellwach und geistig rege.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: uyanmış, dikkatli

Aussprache · Telaffuz

uyanık wird ausgesprochen: u-ya-nık

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Ich bin schon seit sechs Uhr wach.
  🇹🇷 Saat altıdan beri uyanığım.
• 🇩🇪 Trotz der späten Stunde war sie noch hellwach.
  🇹🇷 Geç saate rağmen hâlâ tamamen uyanıktı.
• 🇩🇪 Der Kaffee hält mich wach.
  🇹🇷 Kahve beni uyanık tutuyor.

Grammatik · Dilbilgisi

Adjektiv -> Steigerung: wach – wacher – am wachsten

Redewendung · Deyim

wach werden — uyanmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Nicht mit „akıllı“ (klug) verwechseln; „uyanık“ kann im Türkischen umgangssprachlich auch „gerissen/schlau“ heißen, ist aber zuerst „wach“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

aufwachen, schlafen, munter, aufmerksam

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)