Obacht bedeutet auf Türkisch dikkat. — „Obacht“, Türkçe’de dikkat demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Obacht → Türkçe: dikkat
„Obacht“ bedeutet Aufmerksamkeit und Vorsicht. Man ruft „Obacht!“ als Warnung oder sagt, man solle auf etwas Obacht geben, also gut aufpassen. Das Wort klingt leicht altmodisch und ist besonders süddeutsch.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: özen, dikkatlilik, ihtiyat
Aussprache · Telaffuz
dikkat wird ausgesprochen: dik-kat
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Obacht! Der Boden ist glatt.
🇹🇷 Dikkat! Zemin kaygan. - 🇩🇪 Gib auf die Kinder Obacht.
🇹🇷 Çocuklara dikkat et. - 🇩🇪 Mit besonderer Obacht trug er die Vase.
🇹🇷 Vazoyu özel bir dikkatle taşıdı.
Grammatik · Dilbilgisi
die Obacht, kein Plural gebräuchlich. Türkisch: dikkat.
Redewendung · Deyim
Obacht geben — dikkat etmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Obacht“ ist ein Substantiv, wird aber als Ausruf wie ein Imperativ gebraucht; nicht mit „Acht“ in „Acht geben“ verwechseln (gleiche Bedeutung, andere Form).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Achtung, Vorsicht, Aufmerksamkeit, aufpassen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
