opfern bedeutet auf Türkisch feda etmek. — „opfern“, Türkçe’de feda etmek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: opfern → Türkçe: feda etmek
Etwas Wertvolles freiwillig aufgeben, um ein höheres Ziel oder andere Menschen zu unterstützen, etwa Zeit, Geld oder Gesundheit. Im religiösen Kontext bedeutet es auch, eine Gabe oder ein Tier als Opfer darzubringen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kurban etmek, adamak, kurban vermek
Aussprache · Telaffuz
feda etmek wird ausgesprochen: fe-da et-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Sie opfert ihre Freizeit für die Familie.
🇹🇷 O boş zamanını aileye feda ediyor. - 🇩🇪 Die Eltern opferten alles für die Ausbildung der Kinder.
🇹🇷 Anne baba her şeylerini çocuklarının eğitimi için feda ettiler. - 🇩🇪 Zum Opferfest opfern viele Familien ein Schaf.
🇹🇷 Kurban Bayramı’nda birçok aile bir koyun kurban eder.
Grammatik · Dilbilgisi
Präsens: er opfert; Präteritum: opferte; Perfekt: hat geopfert. Türkisch: feda etmek (zusammengesetztes Verb).
Redewendung · Deyim
sich für andere aufopfern — başkaları için kendini feda etmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Für das religiöse Tieropfer nimmt man türkisch „kurban etmek“, für das übertragene „aufgeben“ dagegen „feda etmek“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Opfer, aufopfern, Opferfest, Verzicht
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
