kippen bedeutet auf Türkisch devirmek. — „kippen“, Türkçe’de devirmek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: kippen → Türkçe: devirmek
Bedeutet, etwas zum Umfallen oder Umstürzen zu bringen, meist durch Neigen oder Stoßen. Im übertragenen Sinn auch für plötzliche Meinungsänderungen oder das Kippen von Stimmungen/Situationen verwendet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: devrilmek (umkippen, intransitiv), yan yatırmak (zur Seite legen), bozulmak (übertragen: umschlagen, z.B. Stimmung)
Aussprache · Telaffuz
devirmek wird ausgesprochen: de-vir-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er hat versehentlich das Glas Wasser gekippt.
🇹🇷 Bardaktaki suyu yanlışlıkla devirdi. - 🇩🇪 Die Stimmung im Raum kippte plötzlich.
🇹🇷 Odadaki hava aniden bozuldu. - 🇩🇪 Pass auf, dass der Stuhl nicht kippt!
🇹🇷 Dikkat et, sandalye devrilmesin!
Grammatik · Dilbilgisi
Verb -> Präsens: er kippt / o devirir; Präteritum: kippte / devirdi. Transitiv (etwas kippen) und intransitiv (umkippen) möglich.
Redewendung · Deyim
die Stimmung kippt — hava değişir / ortam bozulur
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Deutschlerner verwechseln oft das transitive ‚kippen‘ (etwas umstoßen) mit dem intransitiven ‚umkippen‘ (selbst fallen) — im Türkischen sind das zwei verschiedene Verben: devirmek vs. devrilmek.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
umfallen, stürzen, neigen, umschlagen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
