Umbau auf Türkisch – tadilat

Umbau bedeutet auf Türkisch tadilat. — „Umbau“, Türkçe’de tadilat demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Umbau  →  Türkçe: tadilat

Der Umbau ist die bauliche Veränderung eines Gebäudes, Raums oder Gegenstands; im Theater auch der Wechsel des Bühnenbilds.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: dönüştürme (Umgestaltung), yeniden düzenleme (Neuordnung), sahne değişimi (im Theater)

Aussprache · Telaffuz

tadilat wird ausgesprochen: tadilat wird ta-di-lat

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der Umbau der Küche dauert zwei Wochen.
  🇹🇷 Mutfağın tadilatı iki hafta sürüyor.
• 🇩🇪 Nach dem Umbau wirkt das Haus viel größer.
  🇹🇷 Tadilattan sonra ev çok daha büyük görünüyor.
• 🇩🇪 Während des Umbaus bleibt das Geschäft geschlossen.
  🇹🇷 Tadilat süresince mağaza kapalı kalacak.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, Plural: die Umbauten (tr: tadilatlar)

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Umbau“ (Veränderung des Bestehenden) nicht mit „Neubau“ (sıfırdan yeni inşa) verwechseln.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Neubau, Renovierung, Sanierung, Umgestaltung

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)