Neubau auf Türkisch – yeni yapı

Neubau bedeutet auf Türkisch yeni yapı. — „Neubau“, Türkçe’de yeni yapı demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Neubau  →  Türkçe: yeni yapı

Ein neu errichtetes Gebäude, im Gegensatz zum Altbau. Der Begriff wird besonders bei der Wohnungssuche und im Immobilienmarkt benutzt, wenn von modernen Wohnungen in frisch gebauten Häusern die Rede ist.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yeni ev, yeni bina, sıfır bina

Aussprache · Telaffuz

yeni yapı wird ausgesprochen: ye-ni ya-pı

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Wir suchen eine Wohnung im Neubau.
  🇹🇷 Yeni yapıda bir daire arıyoruz.
• 🇩🇪 Der Neubau der Schule wird nächstes Jahr fertig.
  🇹🇷 Okulun yeni binası gelecek yıl bitecek.
• 🇩🇪 Im Neubau sind die Heizkosten niedriger.
  🇹🇷 Yeni binada ısınma masrafları daha düşük.

Grammatik · Dilbilgisi

Plural: die Neubauten. Türkisch: yeni yapılar.

Redewendung · Deyim

Erstbezug im Neubau — Yeni yapıda ilk oturum

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Neubau“ meint ein ganzes neues Gebäude, nicht nur ein „neues Haus“ im Sinne von „yeni ev“ als neuer Wohnort.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Altbau, Bauprojekt, Wohnung, Rohbau

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)