mieten bedeutet auf Türkisch kiralamak. — „mieten“, Türkçe’de kiralamak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: mieten → Türkçe: kiralamak
mieten bedeutet, gegen die Zahlung eines regelmäßigen Betrags (Miete) das Nutzungsrecht an einer Sache, meist einer Wohnung, einem Auto oder einer Immobilie, für eine bestimmte Zeit zu erwerben, ohne dabei Eigentümer zu werden. Das türkische Substantiv „kira“ bezeichnet dabei die Miete selbst, während „kiralamak“ die Tätigkeit des Mietens beschreibt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kira ile tutmak, icar etmek (veraltet/formell)
Aussprache · Telaffuz
kiralamak wird ausgesprochen: ki-ra-la-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Wir mieten seit drei Jahren diese Wohnung.
🇹🇷 Bu daireyi üç yıldır kiralıyoruz. - 🇩🇪 Er möchte für den Urlaub ein Auto mieten.
🇹🇷 Tatil için bir araba kiralamak istiyor. - 🇩🇪 Die Firma mietet ein Büro in der Innenstadt.
🇹🇷 Şirket şehir merkezinde bir ofis kiralıyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb, schwach: mietet (Präsens), mietete (Präteritum), hat gemietet (Perfekt).
Redewendung · Deyim
zur Miete wohnen — kirada oturmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „kira“ ist das Substantiv (die Miete) und kein Verb — für „mieten“ muss „kiralamak“ verwendet werden, nicht etwa „kira yapmak“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Miete, vermieten, Mieter, Vermieter
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
