Truhe bedeutet auf Türkisch sandık. — „Truhe“, Türkçe’de sandık demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Truhe → Türkçe: sandık
Ein großer, meist hölzerner Kasten mit aufklappbarem Deckel zum Aufbewahren von Wäsche, Wertsachen oder Vorräten.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kutu (allgemeiner: Kasten/Box), kasa (bei Schatztruhe)
Aussprache · Telaffuz
sandık wird ausgesprochen: san-dık
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 In der alten Truhe lagen vergilbte Briefe.
🇹🇷 Eski sandıkta sararmış mektuplar duruyordu. - 🇩🇪 Sie öffnete die Truhe auf dem Dachboden.
🇹🇷 Tavan arasındaki sandığı açtı. - 🇩🇪 Die Piraten versteckten den Schatz in einer Truhe.
🇹🇷 Korsanlar hazineyi bir sandığa sakladı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, die Truhe -> Plural: die Truhen (tr: sandıklar)
Redewendung · Deyim
eine wahre Schatztruhe (voller Schätze/Ideen) — gerçek bir hazine sandığı
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Truhe“ ist speziell eine Kiste mit Deckel (sandık), nicht jede kleine Schachtel — dafür passt „kutu“ besser.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Kiste, Schatz, Kasten, Schrank
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
