Einlaß auf Türkisch – giriş

Einlaß bedeutet auf Türkisch giriş. — „Einlaß“, Türkçe’de giriş demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Einlaß  →  Türkçe: giriş

Einlass (alte Schreibweise Einlaß) bezeichnet den Vorgang oder die Erlaubnis, an einen Ort hereingelassen zu werden, etwa bei Konzerten, Clubs oder Veranstaltungen. Oft wird damit auch der genaue Zeitpunkt angegeben, ab dem Besucher eintreten dürfen.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: içeri alma, açılış

Aussprache · Telaffuz

giriş wird ausgesprochen: gi-riş

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der Einlass beginnt um 19 Uhr.
  🇹🇷 Giriş saat 19.00’da başlıyor.
• 🇩🇪 Ohne Ticket gibt es keinen Einlass.
  🇹🇷 Bilet olmadan giriş yok.
• 🇩🇪 Der Türsteher kontrolliert den Einlass.
  🇹🇷 Kapıdaki görevli girişi kontrol ediyor.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, kein gebräuchlicher Plural; alte Schreibweise „Einlaß“ vor der Rechtschreibreform 1996, heute „Einlass“

Redewendung · Deyim

jemandem Einlass gewähren — birine giriş izni vermek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Nicht mit „Eingang“ (die physische Tür/Öffnung) verwechseln — „Einlass“ betont den Vorgang bzw. die Erlaubnis des Hereinlassens, nicht den Ort selbst.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Eingang, Zutritt, Tür, Veranstaltung

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)