Tropf bedeutet auf Türkisch serum. — „Tropf“, Türkçe’de serum demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Tropf → Türkçe: serum
Medizinisch eine Infusion, bei der Flüssigkeit tropfenweise über eine Vene zugeführt wird; umgangssprachlich („ein armer Tropf“) auch ein bemitleidenswerter, einfältiger Mensch.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: alık (Einfaltspinsel, Tor), bön (einfältig, naiv), damla (Tropfen)
Aussprache · Telaffuz
serum wird ausgesprochen: se-rum
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Patient hängt seit gestern am Tropf.
🇹🇷 Hasta dünden beri seruma bağlı. - 🇩🇪 Über den Tropf bekommt er wichtige Medikamente.
🇹🇷 Serum yoluyla önemli ilaçlar alıyor. - 🇩🇪 Der arme Tropf hatte nie Glück im Leben.
🇹🇷 Zavallı adamın hayatta hiç şansı olmadı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Plural: Tröpfe (de) / serumlar (tr).
Redewendung · Deyim
am Tropf hängen — seruma bağlı olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Tropf (Infusion) nicht mit Tropfen (damla) verwechseln; die Bedeutung „armer Tropf“ (alık) ist veraltet-umgangssprachlich.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Infusion, Krankenhaus, Vene, Tropfen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
