Sünde auf Türkisch – günah

Sünde bedeutet auf Türkisch günah. — „Sünde“, Türkçe’de günah demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Sünde  →  Türkçe: günah

Ein Verstoß gegen religiöse oder moralische Gebote. Übertragen auch für etwas, das man eigentlich nicht tun sollte (z.B. eine „kleine Sünde“ beim Essen).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: suç (im Sinne von Vergehen/Schuld), yazık (übertragen: „es wäre eine Sünde“ = schade)

Aussprache · Telaffuz

günah wird ausgesprochen: gü-nah

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Lügen gilt in vielen Religionen als Sünde.
  🇹🇷 Yalan söylemek birçok dinde günah sayılır.
• 🇩🇪 Ein Stück Kuchen ist doch keine große Sünde.
  🇹🇷 Bir dilim pasta o kadar büyük bir günah değil.
• 🇩🇪 Er bereute seine Sünden.
  🇹🇷 Günahlarından pişman oldu.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, feminin. Plural: die Sünden — günahlar.

Redewendung · Deyim

Es wäre eine Sünde, das wegzuwerfen. — Bunu atmak günah olur.

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „günah“ (Sünde) nicht mit „suç“ (Straftat/Schuld) verwechseln — religiös/moralisch vs. juristisch.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Schuld, Vergehen, Buße, Laster

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)