stier bedeutet auf Türkisch donuk. — „stier“, Türkçe’de donuk demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: stier → Türkçe: donuk
Beschreibt einen starren, ausdruckslosen, unbewegten Blick — man schaut ins Leere, ohne den Blick zu bewegen. Nicht zu verwechseln mit dem Tier „der Stier“ (boğa).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sabit (starr, unbeweglich), boş (leer, ins Leere)
Aussprache · Telaffuz
donuk wird ausgesprochen: do-nuk
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er hatte einen stieren Blick und reagierte auf nichts.
🇹🇷 Donuk bir bakışı vardı ve hiçbir şeye tepki vermiyordu. - 🇩🇪 Sie starrte stier auf den Bildschirm.
🇹🇷 Gözlerini kırpmadan ekrana bakıyordu. - 🇩🇪 Sein Blick wurde stier vor Müdigkeit.
🇹🇷 Yorgunluktan bakışı donuklaştı.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv -> Steigerung: stier – stierer – am stiersten (selten gesteigert)
Redewendung · Deyim
einen stieren Blick haben — donuk bir bakışa sahip olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Das klein geschriebene Adjektiv „stier“ (donuk bakış) wird oft mit dem groß geschriebenen Substantiv „der Stier“ (boğa, das Tier / Sternzeichen) verwechselt.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
starr, unbewegt, ausdruckslos, leer
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
