Fluch bedeutet auf Türkisch beddua. — „Fluch“, Türkçe’de beddua demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Fluch → Türkçe: beddua
Ein Fluch ist eine verwünschende, Unheil herbeiwünschende Äußerung gegen jemanden. Im weiteren Sinn auch ein Schimpfwort oder eine als Verhängnis empfundene Last.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ilenç (dichterisch für Verwünschung), küfür (im Sinne von Schimpfwort/Fluchen), sövgü (grobe Beschimpfung)
Aussprache · Telaffuz
beddua wird ausgesprochen: bed-du-a
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Über der Familie schien ein alter Fluch zu liegen.
🇹🇷 Ailenin üzerinde eski bir beddua varmış gibiydi. - 🇩🇪 Er stieß einen lauten Fluch aus, als er sich stieß.
🇹🇷 Çarpınca yüksek sesle bir küfür savurdu. - 🇩🇪 Reichtum kann Segen und Fluch zugleich sein.
🇹🇷 Zenginlik hem nimet hem de bela olabilir.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin -> Plural: die Flüche (tr: bedualar/küfürler)
Redewendung · Deyim
Fluch und Segen — nimet ve külfet (hayır ve şer)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „beddua“ meint das Verwünschen; will man das derbe Fluchen (Schimpfwörter) ausdrücken, ist „küfür“ richtiger.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Segen, verfluchen, Schimpfwort, Verwünschung
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
