Wörterbuch

senken auf Türkisch – alçaltmak

⏱️ 3 Min. 📖 Wörterbuch ✍️ Von Murat Gemici

senken bedeutet auf Türkisch alçaltmak. — „senken“, Türkçe’de alçaltmak demektir.

Bedeutung · Anlamı

  • Wortart / Tür: Verb
  • Deutsch: senken  →  Türkçe: alçaltmak

„Senken“ bedeutet, etwas nach unten zu bewegen oder einen Wert, Preis oder Pegel zu verringern. Man nutzt es für Kopf, Blick, Stimme, aber vor allem für Preise, Steuern, Kosten und Temperaturen.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: indirmek (Preise, Steuern, Werte herabsetzen), düşürmek (Zahl, Temperatur, Spiegel verringern), eğmek (Kopf, Blick senken)

Aussprache · Telaffuz

alçaltmak wird ausgesprochen: al-çal-tmak

Beispiele · Örnekler

  • 🇩🇪 Er senkte den Kopf und schwieg.
    🇹🇷 Başını eğdi ve sustu.
  • 🇩🇪 Die Regierung will die Steuern senken.
    🇹🇷 Hükümet vergileri indirmek istiyor.
  • 🇩🇪 Bitte senk die Stimme, das Baby schläft.
    🇹🇷 Lütfen sesini alçalt, bebek uyuyor.

Grammatik · Dilbilgisi

Verb, schwach: er senkt, senkte, hat gesenkt. Reflexiv: sich senken = alçalmak, çökmek (z. B. der Boden senkt sich).

Redewendung · Deyim

die Kosten senken — maliyetleri düşürmek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Senken“ wird oft mit „sinken“ (düşmek, batmak) verwechselt: senken ist transitiv (jemand senkt etwas), sinken ist intransitiv (etwas sinkt von selbst).

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

sinken, verringern, reduzieren, heben

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Murat Gemici
Über den Autor
Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de.

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)

📬 Neue Wörter & Bedeutungen im Postfach

Türkisch-deutsche Wortbedeutungen & Sprachtipps — kein Spam, jederzeit abmeldbar.