Bezüge bedeutet auf Türkisch gelir. — „Bezüge“, Türkçe’de gelir demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Bezüge → Türkçe: gelir
Plural von „der Bezug“. Im Amts- und Berufsleben meint „Bezüge“ das regelmäßige Einkommen (Gehalt, Besoldung, Pension); im Haushalt sind es die abnehmbaren Stoffhüllen von Kissen, Decken oder Möbeln.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: maaş (Gehalt, Besoldung eines Angestellten oder Beamten), kılıf (Stoffhülle für Kissen, Sofa, Matratze), yüz (Überzug von Bettdecke oder Kissen im Haushalt)
Aussprache · Telaffuz
gelir wird ausgesprochen: gelir wird ge-lir
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Seine Bezüge als Beamter werden jeden Monat pünktlich überwiesen.
🇹🇷 Memur olarak maaşı her ay zamanında yatırılıyor. - 🇩🇪 Ich habe die Bezüge der Kissen gewaschen und frisch aufgezogen.
🇹🇷 Yastık kılıflarını yıkayıp yenilerini geçirdim. - 🇩🇪 Nach der Rente sinken die Bezüge deutlich.
🇹🇷 Emeklilikten sonra gelirler belirgin şekilde azalıyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Singular „der Bezug“ → Plural „die Bezüge“; in der Bedeutung „Einkommen“ nur im Plural gebräuchlich. Türkisch: gelir → gelirler, kılıf → kılıflar.
Redewendung · Deyim
laufende Bezüge — düzenli gelirler
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Bezüge“ nicht mit „Beziehungen“ (ilişkiler) verwechseln — und der Kontext entscheidet, ob gelir/maaş (Geld) oder kılıf (Stoff) gemeint ist.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Gehalt, Einkommen, Besoldung, Kissenbezug
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
