Wörterbuch

Pfunde auf Türkisch – yarım kilo

⏱️ 3 Min. 📖 Wörterbuch ✍️ Von Murat Gemici

Pfunde bedeutet auf Türkisch yarım kilo. — „Pfunde“, Türkçe’de yarım kilo demektir.

Bedeutung · Anlamı

  • Wortart / Tür: Substantiv
  • Deutsch: die Pfunde  →  Türkçe: yarım kilo

„Pfunde“ ist die Pluralform von „Pfund“, einer Gewichtseinheit von 500 Gramm, die vor allem im Alltag beim Einkaufen vorkommt. Umgangssprachlich steht „Pfunde“ auch für Körpergewicht, besonders für überschüssige Kilos („Pfunde verlieren“).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kilo (mecazi: fazla kilolar), sterlin (Währung, Pfund Sterling)

Aussprache · Telaffuz

yarım kilo wird ausgesprochen: ya-rım ki-lo

Beispiele · Örnekler

  • 🇩🇪 Ich brauche zwei Pfund Tomaten.
    🇹🇷 İki yarım kilo, yani bir kilo domates lazım.
  • 🇩🇪 Nach dem Urlaub hatte sie ein paar Pfunde zugenommen.
    🇹🇷 Tatilden sonra birkaç kilo almıştı.
  • 🇩🇪 Er will bis zum Sommer fünf Pfunde abnehmen.
    🇹🇷 Yaza kadar beş kilo vermek istiyor.

Grammatik · Dilbilgisi

das Pfund – Plural: die Pfunde (bei Mengenangaben meist unverändert: „drei Pfund“) | TR: yarım kilo (Plural nicht üblich)

Redewendung · Deyim

Pfunde purzeln lassen — kilo vermek, kilolar erimek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Das Pfund ist 500 g, nicht 1 kg – „yarım kilo“ ist wörtlich richtig, aber „Pfund“ als Währung heißt „sterlin“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Pfund, Kilo, Gramm, Gewicht

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Murat Gemici
Über den Autor
Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de.

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)

📬 Neue Wörter & Bedeutungen im Postfach

Türkisch-deutsche Wortbedeutungen & Sprachtipps — kein Spam, jederzeit abmeldbar.