Abteil bedeutet auf Türkisch kompartıman. — „Abteil“, Türkçe’de kompartıman demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Abteil → Türkçe: kompartıman
Ein durch Wände und eine Tür abgetrennter Raum in einem Eisenbahnwagen mit mehreren Sitzplätzen. Wird fast ausschließlich im Zusammenhang mit Zugreisen gebraucht.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: vagon bölmesi — beschreibend: „Abteilung im Waggon“, bölme — allgemein ein abgetrennter Raum
Aussprache · Telaffuz
kompartıman wird ausgesprochen: kompartıman wird kom-par-tı-man
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Wir haben ein leeres Abteil gefunden.
🇹🇷 Boş bir kompartıman bulduk. - 🇩🇪 Im Abteil saßen schon zwei Reisende.
🇹🇷 Kompartımanda zaten iki yolcu oturuyordu. - 🇩🇪 Mein Platz ist im Abteil vier, Fenster.
🇹🇷 Yerim dört numaralı kompartımanda, cam kenarı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, neutrum: das Abteil → Plural die Abteile; türkisch kompartıman → kompartımanlar.
Redewendung · Deyim
ein Nichtraucherabteil — sigara içilmeyen kompartıman
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Abteil“ nicht mit „Abteilung“ verwechseln: die Abteilung ist „bölüm/departman“ (Firma, Kaufhaus), das Abteil nur der Zugraum.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Zug, Waggon, Abteilung, Sitzplatz
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
