bügeln bedeutet auf Türkisch ütülemek. — „bügeln“, Türkçe’de ütülemek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: bügeln → Türkçe: ütülemek
Kleidung oder Stoff mit einem heißen Bügeleisen glatt machen. Alltagswort aus dem Haushalt; übertragen auch „etwas glattbügeln“ im Sinne von einen Streit oder Fehler bereinigen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ütü yapmak (allgemeiner: Bügelarbeit erledigen), düzeltmek (übertragen: glätten, bereinigen)
Aussprache · Telaffuz
ütülemek wird ausgesprochen: ü-tü-le-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich muss noch das Hemd für morgen bügeln.
🇹🇷 Yarın için gömleği daha ütülemem gerekiyor. - 🇩🇪 Diese Hose muss man nicht bügeln.
🇹🇷 Bu pantolonu ütülemeye gerek yok. - 🇩🇪 Meine Mutter bügelt jeden Sonntag die Wäsche.
🇹🇷 Annem her pazar çamaşırları ütüler.
Grammatik · Dilbilgisi
Schwaches Verb: er/sie bügelt – bügelte – hat gebügelt. Türkisch: ütülüyor (Präsens 3. P.) / ütüledi (Vergangenheit).
Redewendung · Deyim
etwas glattbügeln — pürüzleri gidermek, bir sorunu düzeltmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „ütülemek“ kommt von „ütü“ (Bügeleisen) und meint nur das Bügeln – nicht das Waschen („yıkamak“), was im Deutschen oft im selben Atemzug genannt wird.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
das Bügeleisen, die Wäsche, falten, waschen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
