Pein bedeutet auf Türkisch acı. — „Pein“, Türkçe’de acı demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Pein → Türkçe: acı
Starkes, quälendes körperliches oder seelisches Leid. Ein gehobenes, literarisches Wort für tiefen Schmerz oder Qual.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ıstırap, eziyet
Aussprache · Telaffuz
acı wird ausgesprochen: a-dschı
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Ungewissheit war für sie eine unerträgliche Pein.
🇹🇷 Belirsizlik onun için dayanılmaz bir ıstıraptı. - 🇩🇪 Er litt große seelische Pein.
🇹🇷 Büyük bir ruhsal acı çekiyordu. - 🇩🇪 Das Warten wurde ihm zur Pein.
🇹🇷 Beklemek ona eziyet oldu.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, meist nur Singular: die Pein; tr. acı / ıstırap.
Redewendung · Deyim
jemandem Pein bereiten — birine acı vermek / eziyet etmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Pein“ ist gehoben und literarisch; im Alltag sagt man eher „Schmerz“ oder „Qual“. Nicht mit „peinlich“ (utandırıcı) verwechseln, das eine andere Bedeutung hat.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
