Ekel bedeutet auf Türkisch iğrenme. — „Ekel“, Türkçe’de iğrenme demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Ekel → Türkçe: iğrenme
Ein starkes Gefühl der Abscheu und des Widerwillens gegenüber etwas Unangenehmem. Man empfindet Ekel z. B. bei verdorbenem Essen oder Schmutz.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: tiksinti (körperlicher Widerwille, Übelkeit), iğrençlik (die Widerlichkeit einer Sache)
Aussprache · Telaffuz
iğrenme wird ausgesprochen: iğrenme wird i-ren-me (weiches, gedehntes g)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Sie verspürte Ekel beim Anblick des verdorbenen Fleisches.
🇹🇷 Bozulmuş eti görünce iğrenme duydu. - 🇩🇪 Mit Ekel schob er den Teller weg.
🇹🇷 Tiksintiyle tabağı itti. - 🇩🇪 Sein Verhalten erregte in mir nur Ekel.
🇹🇷 Davranışı bende sadece iğrenme uyandırdı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin („der Ekel“ = das Gefühl); wird meist nur im Singular gebraucht.
Redewendung · Deyim
einen Ekel vor etwas haben — bir şeyden iğrenmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „der Ekel“ ist das Gefühl der Abscheu; „das Ekel“ (sächlich) bezeichnet dagegen eine unausstehliche Person — nicht verwechseln.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Abscheu, Widerwille, Übelkeit, Abneigung
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
