Schub auf Türkisch – itme

Schub bedeutet auf Türkisch itme. — „Schub“, Türkçe’de itme demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Schub  →  Türkçe: itme

Ein kräftiges Stoßen nach vorn; physikalisch die vorwärtstreibende Kraft (z.B. eines Triebwerks). Übertragen auch eine Menge/Portion, die auf einmal kommt („ein Schub Bewerbungen“).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: itiş (Stoß), itki (Antrieb, Physik), parti/grup (Schub als Menge)

Aussprache · Telaffuz

itme wird ausgesprochen: it-me

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Mit einem kräftigen Schub öffnete er die Tür.
  🇹🇷 Güçlü bir itmeyle kapıyı açtı.
• 🇩🇪 Die Rakete braucht mehr Schub zum Abheben.
  🇹🇷 Roketin kalkması için daha fazla itki gerekiyor.
• 🇩🇪 Ein neuer Schub Patienten kam in die Klinik.
  🇹🇷 Kliniğe yeni bir grup hasta geldi.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv -> Plural: die Schübe / tr çoğul: itmeler

Redewendung · Deyim

in Schüben verlaufen — ataklar halinde seyretmek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Schub“ (itme/itki) nicht mit „Schuppe“ oder „Schublade“ verwechseln; medizinisch ist ein „Schub“ ein „atak/nüks“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Stoß, Antrieb, Kraft, Schwung

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)