baldig auf Türkisch – yakın

baldig bedeutet auf Türkisch yakın. — „baldig“, Türkçe’de yakın demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: baldig  →  Türkçe: yakın

Beschreibt etwas, das in kurzer Zeit eintritt oder geschehen soll. Es steht fast nur vor einem Substantiv, etwa bei „baldige Besserung“ oder „baldige Antwort“.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: en kısa sürede olacak (in kürzester Zeit erfolgend), yakında (Adverb: bald), çok geçmeden (nicht lange danach)

Aussprache · Telaffuz

yakın wird ausgesprochen: yakın wird ja-kın (ı wie ein dumpfes, unbetontes e)

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Ich wünsche dir baldige Besserung.
  🇹🇷 Sana acil şifalar dilerim.
• 🇩🇪 Wir hoffen auf eine baldige Antwort.
  🇹🇷 En kısa sürede bir cevap almayı umuyoruz.
• 🇩🇪 Auf baldiges Wiedersehen!
  🇹🇷 Yakında görüşmek üzere!

Grammatik · Dilbilgisi

Adjektiv, fast nur attributiv (eine baldige Antwort); Steigerung unüblich. Das zugehörige Adverb ist „bald“ → türkisch „yakında“.

Redewendung · Deyim

Gute und baldige Besserung! — Acil şifalar dilerim!

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „yakında“ ist das Adverb (bald); vor einem Substantiv braucht das Türkische „yakın“ oder eine Umschreibung wie „en kısa sürede“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

bald, demnächst, zeitnah, kurzfristig

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)