Qualm auf Türkisch – duman

Qualm bedeutet auf Türkisch duman. — „Qualm“, Türkçe’de duman demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Qualm  →  Türkçe: duman

Dichter, oft beißender Rauch, der bei einem Feuer, beim Rauchen oder bei einem Brand entsteht. Meist negativ konnotiert (unangenehm, erstickend).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: is (dünner Rauch/Ruß), tütsü (Räucherrauch)

Aussprache · Telaffuz

duman wird ausgesprochen: du-man

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Dichter Qualm stieg aus dem brennenden Haus.
  🇹🇷 Yanan evden yoğun duman yükseliyordu.
• 🇩🇪 Im Raucherzimmer war der Qualm kaum auszuhalten.
  🇹🇷 Sigara odasında duman dayanılmaz haldeydi.
• 🇩🇪 Der Qualm brannte in meinen Augen.
  🇹🇷 Duman gözlerimi yakıyordu.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv → Plural meist ungebräuchlich (Singularwort); türk. duman → dumanlar.

Redewendung · Deyim

sich in Qualm hüllen — dumana bürünmek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Qualm“ ist dichter, unangenehmer Rauch – nicht mit „Nebel“ (sis) verwechseln, das Wasserdampf meint.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Rauch, Dunst, Ruß, Nebel

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)