Braus bedeutet auf Türkisch gürültü. — „Braus“, Türkçe’de gürültü demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Braus → Türkçe: gürültü
Veraltetes Wort für lautes Brausen oder Getöse. Heute fast nur noch in der festen Wendung „in Saus und Braus leben“ gebräuchlich, also verschwenderisch und im Überfluss.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: şamata (Lärm, Trubel), gösteriş (Prunk, im Kontext der Redewendung)
Aussprache · Telaffuz
gürültü wird ausgesprochen: gü-rül-tü
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Nach dem Lottogewinn lebten sie in Saus und Braus.
🇹🇷 Piyangoyu kazandıktan sonra bolluk içinde yaşadılar. - 🇩🇪 Er lebt in Saus und Braus, als gäbe es kein Morgen.
🇹🇷 Yarın yokmuş gibi şatafat içinde yaşıyor. - 🇩🇪 Von Saus und Braus konnte nach der Pleite keine Rede mehr sein.
🇹🇷 İflastan sonra artık şatafattan söz edilemezdi.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin. Kein gebräuchlicher Plural.
Redewendung · Deyim
in Saus und Braus leben — bolluk ve şatafat içinde yaşamak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Braus“ steht heute nicht mehr allein, sondern nur in „Saus und Braus“ — es im Alltag wörtlich mit „gürültü“ zu benutzen wirkt falsch und veraltet.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Saus, Brausen, Lärm, Getöse
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
