Wörterbuch

Schrei auf Türkisch – çığlık

⏱️ 3 Min. 📖 Wörterbuch ✍️ Von Murat Gemici

Schrei bedeutet auf Türkisch çığlık. — „Schrei“, Türkçe’de çığlık demektir.

Bedeutung · Anlamı

  • Wortart / Tür: Substantiv
  • Deutsch: der Schrei  →  Türkçe: çığlık

Ein lauter, durchdringender Laut, den man aus Angst, Schmerz, Wut oder Freude ausstößt. Im Türkischen unterscheidet man „çığlık“ (spitzer Schrei) von „bağırma“ bzw. „haykırış“ (lautes Rufen, Aufschrei).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: haykırış, bağırma, feryat

Aussprache · Telaffuz

çığlık wird ausgesprochen: çı-ğlık

Beispiele · Örnekler

  • 🇩🇪 Mitten in der Nacht hörten wir einen lauten Schrei.
    🇹🇷 Gecenin ortasında yüksek bir çığlık duyduk.
  • 🇩🇪 Der Schrei des Kindes alarmierte die Nachbarn.
    🇹🇷 Çocuğun çığlığı komşuları alarma geçirdi.
  • 🇩🇪 Mit einem Schrei sprang sie vom Stuhl auf.
    🇹🇷 Bir çığlıkla sandalyeden fırladı.

Grammatik · Dilbilgisi

der Schrei, die Schreie (Pl.) – çığlık, çığlıklar. Verb: schreien (schrie, hat geschrien).

Redewendung · Deyim

der letzte Schrei — son moda, en yeni trend

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Der letzte Schrei“ bedeutet nicht „son çığlık“, sondern „son moda“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

schreien, Ruf, Lärm, Aufschrei

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Murat Gemici
Über den Autor
Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de.

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)

📬 Neue Wörter & Bedeutungen im Postfach

Türkisch-deutsche Wortbedeutungen & Sprachtipps — kein Spam, jederzeit abmeldbar.