Pfütze auf Türkisch – çamurlu su birikintisi

Pfütze bedeutet auf Türkisch çamurlu su birikintisi. — „Pfütze“, Türkçe’de çamurlu su birikintisi demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Pfütze  →  Türkçe: çamurlu su birikintisi

Eine Pfütze ist eine kleine Ansammlung von Wasser, meist Regenwasser, auf dem Boden oder der Straße. Man sieht sie nach Regen auf Wegen; Kinder springen gern hinein, und Erwachsene versuchen oft, ihnen auszuweichen.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: su birikintisi, gölcük (kleine Lache, bildlich), su kuyusu (Schlagloch mit Wasser, umgangssprachlich)

Aussprache · Telaffuz

çamurlu su birikintisi wird ausgesprochen: ça-mur-lu su bi-rik-in-ti-si

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Pass auf, da ist eine große Pfütze!
  🇹🇷 Dikkat et, orada büyük bir su birikintisi var!
• 🇩🇪 Die Kinder springen im Regen in jede Pfütze.
  🇹🇷 Çocuklar yağmurda her su birikintisine atlıyor.
• 🇩🇪 Mein Hund hat aus der Pfütze getrunken.
  🇹🇷 Köpeğim su birikintisinden su içti.

Grammatik · Dilbilgisi

die Pfütze – Plural: die Pfützen | TR: su birikintisi – Plural: su birikintileri

Redewendung · Deyim

in die Pfütze treten — su birikintisine basmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Pfütze“ ist klein und flach; für einen größeren Teich sagt man „Teich“ oder „Tümpel“ (gölet/gölcük), nicht „Pfütze“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Regen, Lache, Tümpel, Matsch

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)