zwar auf Türkisch – gerçi

zwar bedeutet auf Türkisch gerçi. — „zwar“, Türkçe’de gerçi demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adverb
• Deutsch: zwar  →  Türkçe: gerçi

Räumt einen Punkt ein, dem meist ein Gegensatz mit „aber/doch“ folgt (zwar … aber …); die Wendung „und zwar“ präzisiert eine vorherige Aussage.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: her ne kadar, hem de (in: und zwar)

Aussprache · Telaffuz

gerçi wird ausgesprochen: gerçi wird ger-çi

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Ich bin zwar müde, aber ich komme trotzdem mit.
  🇹🇷 Yorgunum gerçi, ama yine de geliyorum.
• 🇩🇪 Das Auto ist zwar alt, fährt aber noch gut.
  🇹🇷 Araba gerçi eski, ama hâlâ iyi gidiyor.
• 🇩🇪 Wir treffen uns morgen, und zwar um acht.
  🇹🇷 Yarın buluşuyoruz, hem de saat sekizde.

Grammatik · Dilbilgisi

Adverb/Konjunktionaladverb; unveränderlich. Typische Satzklammer: zwar … aber/doch/jedoch …

Redewendung · Deyim

und zwar — hem de / yani

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „zwar“ wird beim Hören leicht mit „zwei“ verwechselt; außerdem verlangt „zwar“ fast immer einen Gegensatz mit „aber/doch“ im Folgesatz.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

aber, doch, allerdings, obwohl

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)