Luxus auf Türkisch – lüks

Luxus bedeutet auf Türkisch lüks. — „Luxus“, Türkçe’de lüks demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Luxus  →  Türkçe: lüks

Aufwand und Genuss, der über das Notwendige weit hinausgeht — teurer, überflüssiger Komfort oder Wohlstand. Auch bildlich für etwas, das man sich selten gönnt.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ihtişam, konfor, gösteriş

Aussprache · Telaffuz

lüks wird ausgesprochen: lüks

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Ein eigener Koch ist purer Luxus.
  🇹🇷 Kişiye özel bir aşçı katıksız bir lükstür.
• 🇩🇪 Sie leben im Luxus einer Villa am Meer.
  🇹🇷 Deniz kenarındaki bir villanın lüksü içinde yaşıyorlar.
• 🇩🇪 Freie Zeit ist für mich der größte Luxus.
  🇹🇷 Boş zaman benim için en büyük lükstür.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv: „der Luxus“ wird meist nur im Singular verwendet (kein üblicher Plural).

Redewendung · Deyim

sich den Luxus leisten, etwas zu tun — bir şeyi yapma lüksüne sahip olmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Luxus“ ist ein Substantiv; das türkische „lüks“ dient dagegen oft als Adjektiv („lüks araba“ = Luxusauto). Beim Übersetzen die Wortart beachten.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Reichtum, Wohlstand, Komfort, Prunk

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)