petzen auf Türkisch – ele vermek

petzen bedeutet auf Türkisch ele vermek. — „petzen“, Türkçe’de ele vermek demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Verb
• Deutsch: petzen  →  Türkçe: ele vermek

Umgangssprachlich für das Verraten oder Melden eines Fehlverhaltens anderer bei einer Autorität, besonders unter Kindern und Schülern (bei Lehrern, Eltern). Meist abwertend gemeint, da das Petzen als unkollegial gilt.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: gammazlamak, şikâyet etmek

Aussprache · Telaffuz

ele vermek wird ausgesprochen: e-le ver-mek

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Er hat beim Lehrer gepetzt, dass wir geschummelt haben.
  🇹🇷 Öğretmene bizim kopya çektiğimizi ele verdi.
• 🇩🇪 Petz bitte nicht bei Mama!
  🇹🇷 Lütfen anneme söyleme!
• 🇩🇪 Niemand mag es, wenn jemand ständig petzt.
  🇹🇷 Sürekli ele veren birini kimse sevmez.

Grammatik · Dilbilgisi

Verb, schwach: petzt – petzte – hat gepetzt. Türkisch: ele vermek (ele verdi).

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Ele vermek“ bedeutet auch „jemanden ausliefern/verraten“ und ist stärker als das eher harmlose kindliche „petzen“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

verraten, melden, anschwärzen, Petze

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)