Leine bedeutet auf Türkisch ip. — „Leine“, Türkçe’de ip demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Leine → Türkçe: ip
Eine dünne Schnur oder Kordel; besonders das Band, an dem man einen Hund führt (Hundeleine), oder die Wäscheleine.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: tasma (Hundeleine), sicim (dünne Schnur), çamaşır ipi (Wäscheleine)
Aussprache · Telaffuz
ip wird ausgesprochen: ip
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Bitte nimm den Hund an die Leine!
🇹🇷 Lütfen köpeği tasmaya bağla! - 🇩🇪 Die Wäsche hängt auf der Leine im Garten.
🇹🇷 Çamaşırlar bahçedeki ipte asılı. - 🇩🇪 Sie hält ihre Kinder an der kurzen Leine.
🇹🇷 Çocuklarını sıkı bir kontrol altında tutuyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, die Leine → Plural: die Leinen (tr: ip → ipler)
Redewendung · Deyim
Leine ziehen (abhauen) — toz olmak, sıvışmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Für die Hundeleine sagt man im Türkischen meist „tasma“, nicht das allgemeine „ip“ (Seil/Schnur).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Seil, Schnur, Hund, Wäscheleine
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
