paaren bedeutet auf Türkisch çiftleşmek. — „paaren“, Türkçe’de çiftleşmek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: paaren → Türkçe: çiftleşmek
„Paaren“ bedeutet, dass Tiere sich zur Fortpflanzung vereinigen; meist reflexiv gebraucht als „sich paaren“. Transitiv kann man auch Dinge zu Paaren zusammenstellen, Tiere zur Zucht zusammenbringen oder Eigenschaften kombinieren.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: çiftleştirmek, eşleştirmek, birleştirmek
Aussprache · Telaffuz
çiftleşmek wird ausgesprochen: çif-tleş-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Im Frühling paaren sich die Vögel.
🇹🇷 İlkbaharda kuşlar çiftleşir. - 🇩🇪 Der Züchter paart zwei Hunde miteinander.
🇹🇷 Yetiştirici iki köpeği çiftleştiriyor. - 🇩🇪 In seinem Spiel paart sich Technik mit Gefühl.
🇹🇷 Onun oyununda teknik duyguyla birleşiyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Regelmäßig: paart, paarte, hat gepaart. Meist reflexiv: sich paaren. Türkisch: çiftleşmek (Refl.), çiftleştirmek (Kaus.).
Redewendung · Deyim
Mut paart sich mit Klugheit. — Cesaret akılla birleşir.
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Für Menschen wird „sich paaren“ kaum verwendet; es klingt tierbezogen oder abwertend.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Paar, Paarung, Fortpflanzung, kombinieren
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
