nahe bedeutet auf Türkisch yakın. — „nahe“, Türkçe’de yakın demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: nahe → Türkçe: yakın
Beschreibt geringe räumliche, zeitliche oder emotionale Entfernung. Kann örtlich („in der Nähe“) oder übertragen (enge Beziehung) gemeint sein.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yakında (zeitlich: bald), civarında (in der Umgebung von), samimi (übertragen: eng vertraut)
Aussprache · Telaffuz
yakın wird ausgesprochen: ya-kın
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Schule ist ganz nahe.
🇹🇷 Okul çok yakın. - 🇩🇪 Wir wohnen nahe am Bahnhof.
🇹🇷 Gara yakın oturuyoruz. - 🇩🇪 Sie stehen sich sehr nahe.
🇹🇷 Birbirlerine çok yakınlar.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv -> Steigerung: nahe – näher – am nächsten (tr: yakın – daha yakın – en yakın)
Redewendung · Deyim
jemandem nahestehen — birine yakın olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Zeitliches „bald“ heißt „yakında“, nicht „yakın“ — „yakın“ allein ist überwiegend räumlich/beziehungsbezogen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Nähe, nebenan, benachbart, unweit
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
