massig bedeutet auf Türkisch cüsseli. — „massig“, Türkçe’de cüsseli demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: massig → Türkçe: cüsseli
Massig beschreibt etwas, das durch seine Größe, sein Volumen oder sein Gewicht auffällig wuchtig wirkt, meist bezogen auf den Körperbau einer Person oder die Ausmaße eines Gegenstandes. Umgangssprachlich, besonders norddeutsch, kann es zudem im Sinne von „sehr viel“ oder „reichlich“ gebraucht werden, etwa bei Zeit oder Geld.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: iriyarı, bol (ugs. für „viel“)
Aussprache · Telaffuz
cüsseli wird ausgesprochen: cüs-se-li
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der massige Türsteher blockierte den gesamten Eingang.
🇹🇷 Cüsseli fedai girişin tamamını kapatıyordu. - 🇩🇪 Ein massiger Schrank stand in der Ecke des Zimmers.
🇹🇷 Odanın köşesinde iriyarı bir dolap duruyordu. - 🇩🇪 Wir haben noch massig Zeit, bevor der Zug kommt.
🇹🇷 Tren gelene kadar hâlâ bol vaktimiz var.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv, Steigerung: massiger, am massigsten.
Redewendung · Deyim
massig Zeit/Geld haben — bol vakti/parası olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Wird oft mit „massiv“ (fest, heftig) verwechselt, obwohl „massig“ sich auf Körperbau oder Menge bezieht, nicht auf Materialbeschaffenheit.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
wuchtig, kräftig, voluminös, stämmig
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
