Öhr auf Türkisch – iğne deliği

Öhr bedeutet auf Türkisch iğne deliği. — „Öhr“, Türkçe’de iğne deliği demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: das Öhr  →  Türkçe: iğne deliği

Das kleine Loch am oberen Ende einer Nähnadel, durch das der Faden gezogen wird. Wird fast ausschließlich in „Nadelöhr“ verwendet.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: iğne gözü

Aussprache · Telaffuz

iğne deliği wird ausgesprochen: i-ne de-li-i

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Ich bekomme den Faden nicht durch das Öhr.
  🇹🇷 İpliği iğne deliğinden geçiremiyorum.
• 🇩🇪 Das Öhr dieser Nadel ist sehr klein.
  🇹🇷 Bu iğnenin deliği çok küçük.
• 🇩🇪 Mit einer Lupe finde ich das Öhr leichter.
  🇹🇷 Büyüteçle iğne deliğini daha kolay buluyorum.

Grammatik · Dilbilgisi

das Öhr → Plural: die Öhre (iğne deliği → iğne delikleri).

Redewendung · Deyim

durch ein Nadelöhr gehen — iğne deliğinden geçmek (çok zor olmak)

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Öhr“ nicht mit „Ohr“ (kulak) verwechseln — das „h“ nach dem Ö ist entscheidend.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Nadel, Nadelöhr, Faden, nähen

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)