Niete bedeutet auf Türkisch kazanamayan piyango bileti. — „Niete“, Türkçe’de kazanamayan piyango bileti demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Niete → Türkçe: kazanamayan piyango bileti
Ein Los ohne Gewinn; im übertragenen Sinn ein Reinfall oder eine erfolglose Person. Als Technik-Begriff meint „Niete“ (tr: perçin) ein Metallverbindungselement.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: perçin (Technik: Metallniete), başarısız kişi (übertragen)
Aussprache · Telaffuz
kazanamayan piyango bileti wird ausgesprochen: ka-za-na-ma-yan pi-yan-go bi-le-ti
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Mein Los war leider eine Niete.
🇹🇷 Biletim maalesef boş çıktı. - 🇩🇪 In Mathe bin ich eine echte Niete.
🇹🇷 Matematikte tam bir hüsranım. - 🇩🇪 Die Jeans ist mit Nieten verziert.
🇹🇷 Kot pantolon perçinlerle süslenmiş.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv -> Plural: die Nieten (tr: bilete göre boş biletler / perçinler)
Redewendung · Deyim
eine Niete sein (in etwas völlig unfähig sein) — bir konuda tam bir beceriksiz olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Niete“ hat zwei ganz verschiedene Bedeutungen: das Verlierer-Los (boş bilet) und die Metallniete (perçin) — nur der Kontext klärt die richtige türkische Entsprechung.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Los, Gewinn, Lotterie, Perçin
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
