gellen bedeutet auf Türkisch keskin bir ses çıkarmak. — „gellen“, Türkçe’de keskin bir ses çıkarmak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: gellen → Türkçe: keskin bir ses çıkarmak
gellen beschreibt einen schrillen, durchdringenden Ton, der oft schmerzhaft laut in den Ohren klingt, wie ein lauter Schrei, eine Trillerpfeife oder eine Sirene, die das Gehör regelrecht reizt und man kaum ignorieren kann.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kulakları tırmalamak, tiz bir ses çıkarmak
Aussprache · Telaffuz
keskin bir ses çıkarmak wird ausgesprochen: kes-kin bir ses tschuh-kar-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Schrei gellte durch die stille Nacht.
🇹🇷 Çığlık sessiz gecede tiz bir ses çıkararak yankılandı. - 🇩🇪 Ihm gellten noch die Ohren vom lauten Konzert.
🇹🇷 Yüksek sesli konserden sonra kulakları hâlâ çınlıyordu. - 🇩🇪 Die Sirene gellte durch die ganze Straße.
🇹🇷 Siren tüm sokakta keskin bir ses çıkararak duyuldu.
Grammatik · Dilbilgisi
Schwaches Verb, Präsens: es gellt, Präteritum: es gellte, Perfekt: es hat gegellt.
Redewendung · Deyim
jemandem gellen die Ohren — birinin kulakları çınlamak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „gellen“ wird oft mit „gelten“ (gültig sein) verwechselt, obwohl beide Wörter völlig unterschiedliche Bedeutungen haben.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
schrill, kreischen, hallen, Lärm
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
