nehmen bedeutet auf Türkisch almak. — „nehmen“, Türkçe’de almak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: nehmen → Türkçe: almak
Etwas mit der Hand greifen, an sich bringen, annehmen oder sich für etwas entscheiden. Es ist ein sehr häufiges Verb, das auch in vielen festen Verbindungen wie ein Taxi nehmen, Medikamente nehmen oder Platz nehmen vorkommt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: tutmak, binmek, içmek (Medikament)
Aussprache · Telaffuz
almak wird ausgesprochen: al-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Nimm bitte einen Stuhl und setz dich.
🇹🇷 Lütfen bir sandalye al ve otur. - 🇩🇪 Ich nehme das rote Kleid.
🇹🇷 Kırmızı elbiseyi alıyorum. - 🇩🇪 Wir nehmen lieber ein Taxi als den Bus.
🇹🇷 Otobüs yerine taksiye binmeyi tercih ediyoruz.
Grammatik · Dilbilgisi
Unregelmäßig: du nimmst, er nimmt; Präteritum: nahm; Perfekt: hat genommen. Imperativ: nimm! Türkisch: almak, Präsens alıyor.
Redewendung · Deyim
Etwas auf die leichte Schulter nehmen. — Bir şeyi hafife almak.
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Im Türkischen wird „nehmen“ je nach Kontext unterschiedlich wiedergegeben (Taxi nehmen = taksiye binmek, Medikament nehmen = ilaç içmek), nicht immer „almak“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
bekommen, greifen, annehmen, mitnehmen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
