Blende bedeutet auf Türkisch diyafram. — „Blende“, Türkçe’de diyafram demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Blende → Türkçe: diyafram
In der Fotografie die verstellbare Öffnung im Objektiv, die steuert, wie viel Licht auf den Sensor fällt. Im Bauwesen bezeichnet Blende außerdem eine Abdeckung oder Sichtschutzleiste.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: siperlik (Sichtblende, Sonnenblende), kaplama (Abdeckblende, Verkleidung)
Aussprache · Telaffuz
diyafram wird ausgesprochen: diyafram wird di-ya-fram
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Bei wenig Licht solltest du die Blende weit öffnen.
🇹🇷 Az ışıkta diyaframı geniş açmalısın. - 🇩🇪 Die Blende meiner alten Kamera klemmt.
🇹🇷 Eski fotoğraf makinemin diyaframı sıkışıyor. - 🇩🇪 Vor dem Fenster hängt eine Blende gegen die Sonne.
🇹🇷 Pencerenin önünde güneşe karşı bir siperlik var.
Grammatik · Dilbilgisi
die Blende – die Blenden. Türkisch: diyafram – diyaframlar.
Redewendung · Deyim
die Blende schließen / aufziehen — diyaframı kısmak / açmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht mit dem Verb „blenden“ (gözünü kamaştırmak) verwechseln; die Überblendung im Film heißt auf Türkisch geçiş, nicht diyafram.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Kamera, Objektiv, Belichtung, Verschluss
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
