Idee bedeutet auf Türkisch fikir. — „Idee“, Türkçe’de fikir demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Idee → Türkçe: fikir
Ein Gedanke, Einfall oder Plan, der im Kopf entsteht, oft als Lösung oder Anregung. Die vorgegebene Übersetzung war fehlerhaft: düşün ist der Befehl denke, das Substantiv heißt fikir.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: düşünce (Gedanke, allgemeiner), buluş (kreativer Einfall, Erfindung), öneri (Vorschlag)
Aussprache · Telaffuz
fikir wird ausgesprochen: fi-kir
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich habe eine gute Idee für das Projekt.
🇹🇷 Proje için iyi bir fikrim var. - 🇩🇪 Das ist keine schlechte Idee.
🇹🇷 Bu fena bir fikir değil. - 🇩🇪 Plötzlich kam ihm die rettende Idee.
🇹🇷 Aniden aklına kurtarıcı fikir geldi.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural: die Ideen / fikirler
Redewendung · Deyim
auf eine Idee kommen — aklına bir fikir gelmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Idee heißt fikir, nicht düşün — düşün ist die Befehlsform des Verbs düşünmek (denke!).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Gedanke, Einfall, Vorschlag, Konzept
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
