munter bedeutet auf Türkisch canlı. — „munter“, Türkçe’de canlı demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: munter → Türkçe: canlı
munter beschreibt einen Zustand von Wachheit, Lebendigkeit und guter Laune – man ist frisch, aktiv und energiegeladen, oft direkt nach dem Aufwachen oder in fröhlicher Stimmung. Es passt sowohl zu Menschen als auch zu Tieren und wird im Alltag häufig für ausgeschlafene, gute Laune verwendet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: neşeli, şen
Aussprache · Telaffuz
canlı wird ausgesprochen: can-lı (c wie deutsches „dsch“, ı wie ein kurzes, dumpfes i)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Kinder sind schon früh am Morgen ganz munter.
🇹🇷 Çocuklar sabahın erken saatinde çoktan çok canlı. - 🇩🇪 Trotz der langen Reise wirkte sie erstaunlich munter.
🇹🇷 Uzun yolculuğa rağmen şaşırtıcı derecede canlı görünüyordu. - 🇩🇪 Nach dem Kaffee fühle ich mich gleich viel munterer.
🇹🇷 Kahveden sonra kendimi hemen çok daha canlı hissediyorum.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv, Steigerung: munter – munterer – am muntersten; tr.: canlı ist unveränderlich, wird bei Bedarf mit daha/en gesteigert (daha canlı, en canlı).
Redewendung · Deyim
munter wie ein Fisch im Wasser — sudaki balık gibi canlı
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ munter wird oft fälschlich mit „mutig“ verwechselt, obwohl es mit Wachheit/Lebendigkeit und nicht mit Tapferkeit zu tun hat.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
wach, lebhaft, fröhlich, energiegeladen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
