Milde bedeutet auf Türkisch yumuşaklık. — „Milde“, Türkçe’de yumuşaklık demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Milde → Türkçe: yumuşaklık
Nachsichtige, sanfte Haltung gegenüber anderen; das Gegenteil von Härte oder Strenge. Auch: angenehme, nicht scharfe Beschaffenheit (z. B. beim Wetter oder Geschmack).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: hoşgörü (Nachsicht, Toleranz), merhamet (Milde im Sinne von Barmherzigkeit), hafiflik (Milde, Leichtigkeit z. B. des Geschmacks)
Aussprache · Telaffuz
yumuşaklık wird ausgesprochen: yu-mu-schak-lık
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Richter urteilte mit großer Milde.
🇹🇷 Hâkim büyük bir hoşgörüyle karar verdi. - 🇩🇪 Die Milde des Winters überraschte alle.
🇹🇷 Kışın yumuşaklığı herkesi şaşırttı. - 🇩🇪 Er bat den Chef um Milde bei der Bewertung.
🇹🇷 Değerlendirmede patrondan hoşgörü rica etti.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin: die Milde; meist ohne Plural. Zugehöriges Adjektiv: mild → milder → am mildesten (tr: yumuşak, hafif).
Redewendung · Deyim
Milde walten lassen — hoşgörülü davranmak, merhamet göstermek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Milde“ (Nachsicht) nicht mit „mild“ als Adjektiv verwechseln; das Substantiv wird großgeschrieben.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Nachsicht, Sanftmut, Güte, Strenge
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
