Lupe bedeutet auf Türkisch büyüteç. — „Lupe“, Türkçe’de büyüteç demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Lupe → Türkçe: büyüteç
Ein optisches Gerät mit einer Sammellinse, das kleine Dinge vergrößert darstellt. Wird zum genauen Betrachten von Details, Schrift oder feinen Gegenständen benutzt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: pertavsız (veralteter Ausdruck für Lupe)
Aussprache · Telaffuz
büyüteç wird ausgesprochen: bü-yü-teç
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Mit der Lupe kann man die feine Schrift besser lesen.
🇹🇷 Büyüteçle küçük yazıyı daha iyi okuyabilirsin. - 🇩🇪 Der Briefmarkensammler betrachtet jede Marke mit der Lupe.
🇹🇷 Pul koleksiyoncusu her pulu büyüteçle inceler. - 🇩🇪 Die Ermittler nahmen den Fall genau unter die Lupe.
🇹🇷 Müfettişler olayı mercek altına aldılar.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, die Lupe → Plural: die Lupen (tr: büyüteçler).
Redewendung · Deyim
etwas unter die Lupe nehmen (genau prüfen) — mercek altına almak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ In der Redewendung „unter die Lupe nehmen“ nutzt das Türkische „mercek“ (Linse), nicht „büyüteç“ – wörtliche Übersetzung klingt hier unnatürlich.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Linse, Mikroskop, Fernglas, Brille
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
