meiden bedeutet auf Türkisch kaçınmak. — „meiden“, Türkçe’de kaçınmak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: meiden → Türkçe: kaçınmak
Bedeutet, bewusst und absichtlich Abstand zu einer Person, einem Ort oder einer Sache zu halten, meist aus Vorsicht, Abneigung, Klugheit oder gesundheitlichen Gründen. Man entscheidet sich aktiv dagegen, mit etwas in Kontakt zu kommen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sakınmak, uzak durmak
Aussprache · Telaffuz
kaçınmak wird ausgesprochen: ka-çın-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Nach dem Streit meidet er seinen Bruder.
🇹🇷 Kavgadan sonra kardeşinden kaçınıyor. - 🇩🇪 Man sollte fettiges Essen meiden.
🇹🇷 Yağlı yiyeceklerden kaçınmak gerekir. - 🇩🇪 Sie meidet überfüllte Orte wegen ihrer Angst.
🇹🇷 Korkusu yüzünden kalabalık yerlerden sakınıyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Unregelmäßiges Verb; Präsens „meidet“, Präteritum „mied“, Partizip II „gemieden“. Tr: kaçınmak → kaçınıyor, kaçındı.
Redewendung · Deyim
jemanden wie die Pest meiden — birinden veba gibi kaçınmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Wird von Lernenden manchmal lautlich mit „vermissen“ verwechselt, obwohl die Bedeutung nahezu entgegengesetzt ist.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
vermeiden, ausweichen, fernbleiben, scheuen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
